Reprise des cours

Deutscher Text weiter unten

---

Chers parents,

Vous êtes sans doute au courant que les cours reprendront lundi prochain, 4 mai, avec la rentrée des classes terminales, suivies à partir du 11 mai des autres classes. Afin de garder le nombre de personnes présentes à l’intérieur du lycée aussi réduit que possible, nous vous prions de ne vous rendre à l’école que si cela est absolument indispensable et avec fixation au préalable d’un rendez-vous. Veuillez privilégier les moyens de communication électroniques (courriel, Facebook) ou téléphoniques si vous avez des questions et recourir à l’envoi postal ou à notre boîte aux lettres devant le bâtiment pour des dépôts de documents. Nous vous remercions d’avance pour votre compréhension et pour votre collaboration. Restez en bonne santé!

---

Liebe Elteren,

Wie Sie bestimmt wissen fängt am nächsten Montag, dem 4. Mai, die Schule wieder an, zuerst für die Abschlussklassen, gefolgt von allen anderen Klassen ab dem 11. Mai. Um die Zahl der sich im Gebäude befindlichen Personen so niedrig wie möglich zu halten, bitten wir Sie nur in der Schule vorstellig zu werden wenn es nicht anders geht und dies auch nur nachdem Sie einen Termin vereinbart haben. Bitte greifen Sie möglichst auf elektronische Kommunikationswege (Mail, Facebook) zurück oder auf das Telefon wenn Sie Fragen haben. Dokumente können Sie uns per Post zukommen lassen oder diese in den Briefkasten am Eingang des Gebäudes einwerfen. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit. Bleiben sie gesund!